Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

that just about wraps things up for today

  • 1 wrap up

    1. transitive verb
    1) see academic.ru/83158/wrap">wrap 1.; wrapped up
    2) (fig.): (conclude) abschließen
    2. intransitive verb
    * * *
    (to dress warmly: You have to wrap up well if you visit England in winter; Wrap the child up well.) (sich) warm anziehen
    * * *
    I. vt
    1. (completely cover)
    ▪ to \wrap up up ⇆ sth etw einwickeln [o einpacken]
    ▪ to \wrap up up ⇆ sth in sth etw in etw akk einwickeln [o einpacken]
    to \wrap up sth up in secrecy ( fig) etw geheim halten
    2. (dress warmly)
    ▪ to \wrap up up ⇆ oneself/sb sich/jdn warm einpacken
    \wrap up it up! halt die Klappe! fam, halt's Maul! derb
    ▪ to \wrap up up ⇆ sth etw abschließen [o beenden]
    that just about \wrap ups it up for today damit kommen wir für heute zum Ende
    to \wrap up up a deal einen Handel unter Dach und Fach bringen
    5. (win)
    ▪ to \wrap up up sth etw gewinnen
    to \wrap up up a game for a team ein Spiel für eine Mannschaft entscheiden
    6. ( fig: preoccupy)
    ▪ to be \wrap upped up in sb/sth mit jdm/etw ganz beschäftigt sein
    he's completely \wrap upped up in Ann er hat nur noch Ann im Kopf
    II. vi
    1. (dress) sich akk warm einpacken [o anziehen]
    to \wrap up up snugly [or warmly] [or well] sich akk gut einpacken [o warm anziehen
    2. (finish) zum Ende kommen
    let's \wrap up up and grab some lunch lasst uns zum Ende kommen und etwas zu Mittag essen
    3. (pej! fam: stop talking)
    \wrap up up! halt die Klappe! fam, halt das Maul! derb
    * * *
    1. vt sep
    1) (lit, fig) einpacken, einwickeln, verpacken
    2) (inf: finalize) deal festmachen, unter Dach und Fach bringen
    3)

    to be wrapped up in sb/sth — in jdm/etw aufgehen

    2. vi
    1) (= dress warmly) sich warm einpacken (inf)
    2) (inf: be quiet) den Mund halten (inf)
    * * *
    1. transitive verb
    2) (fig.): (conclude) abschließen
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    einhüllen v.
    einpacken v.
    einwickeln v.

    English-german dictionary > wrap up

См. также в других словарях:

  • Australian and New Zealand punting glossary — This page is about the Australian English usage of punting, for other uses of punting see punt and punter .The Australian and New Zealand punting glossary explains some of the terms, jargon and slang which are commonly used and heard on… …   Wikipedia

  • Sami people — For other uses, see Sami (disambiguation). Samis redirects here. For the Samis Foundation, see Sam Israel. Sámi Mari Boine • Lars Levi Læstadius • Lisa Thomasson • …   Wikipedia

  • Moncton — For other uses, see Moncton (disambiguation). Moncton   City   From top left: Moncton skyline at night, the Capitol Theatre …   Wikipedia

  • Otello — For other uses, see Othello (disambiguation). Giuseppe Verdi …   Wikipedia

  • Haunted Mansion — For the 2003 film adaptation, see The Haunted Mansion (film). For the 2003 video game, see The Haunted Mansion (video game). For the comics, see Haunted Mansion (comics). The Haunted Mansion …   Wikipedia

  • High School Musical — For other uses, see High School Musical (disambiguation). High School Musical Promotional poster Distributed by Disney Channel Original Movi …   Wikipedia

  • Madonna (entertainer) — Madonna …   Wikipedia

  • Grey's Anatomy (season 4) — infobox tvseason season name = Grey s Anatomy Season 4 caption = Promotional poster for the fourth season. dvd release date = September 9, 2008 dvd format = country = USA network = ABC first aired = September 27, 2007 last aired = May 22, 2008… …   Wikipedia

  • Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… …   Universalium

  • List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family …   Wikipedia

  • Star Trek (film) — This article is about the 2009 film. For the 1979 film, see Star Trek: The Motion Picture. For other Star Trek films, see Star Trek (film series). Star Trek International poster Directed by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»